Engelsk påvirkning på det norske språket

I løpet av de siste årene har det norske språket blitt påvirket av engelsk, og spesielt amerikansk. Den viktigste grunnen til dette er at vi ser veldig mye på amerikanske filmer og tv-serier. Nordmenn, og da spesielt ungdom plukker opp engelske ord og uttrykk som de tar i bruk i sin vanlige dagligtale. For eksempel i den amerikanske serien ”The Simple Life” brukte Paris Hilton uttrykket ”hot” mye. Dette, sammen med andre ting, har bidratt til at ”hot” har blitt et vanlig ord for norske tenåringer. Det at populære amerikanske uttrykk kommer inn i det norske språket har også noe med hvem som sier dem. Paris Hilton er et tenåringsikon, mange ser opp til henne og ønsker nok å identifisere seg med henne. Jeg tror ikke ordet ”hot” hadde hatt samme virkning hvis det var en gammel bestemor som sa det hele tiden.

Jeg opplever at av det norske ungdomsspråket er påvirket av engelsk i stor grad. Mine venner og jeg bruker engelske ord og uttrykk daglig, for eksempel: lame, crazy, gross, nasty, awesome, sorry og oh my God. Jeg er ikke helt sikker på hvorfor det har blitt så vanlig å bruke disse ordene i stedet for de norske. For meg kommer de helt naturlig, og jeg tenker ikke engang på at de ikke er norske. Jeg tror kanskje en av grunnene til det er, som før nevnt, at ungdommen ser på filmer og tv-serier og henter uttrykkene sine derfra. Man hører kanskje også kjendiser si disse ordene, og derfor vil man gjerne si dem selv også.

Det er mange engelske ord som har erstattet det norske ordet helt. For eksempel shorts. Det er ingen i den yngre generasjonen som sier ”Nå skal jeg kjøpe meg en ny kortbukse”. Den eldre befolkningen kan sikkert si kortbukse, men ordet er på vei ut. Og vil vel snart forsvinne helt. Andre ord som ”catwalk” og ”reality”-serier bruker vi rett og slett fordi vi mangler en god norsk erstatning.

Et viktig spørsmål når det gjelder påvirkning av engelsk i det norske språket er om det perfeksjoneres eller forfaller. Hva folk svarer på dette spørsmålet kommer helt an på hvem du spør. Jeg tror mange vil si at det er forferdelig at det norske språket inneholder så mange engelske ord, fordi det gjør at vi glemmer vårt eget språk. Mange vil holde fast på det gamle norske språket, og vil prøve å lage nye norske ord for å erstatte de engelske. Jeg syns ikke det gjør noe at ungedommen bruker engelske ord, og jeg gjør det jo selv. Jeg kan ikke se noen direkte positiv konsekvens ved det, men jeg kan ikke se noe negativt ved det heller.

Bildet er hentet fra flickr

Dødlig Spennende!

Science Fictionromanen ”Dødslekene” er skrevet av Suzanne Collins og den ble utgitt i september 2008. Gyldendal er det norske forlaget som har gitt ut boken. Det er den første boken i en triologi og oppfølgeren ”Opp i Flammer” kom ut september 2009.

Temaet i boken er familieforhold, fattigdom, vennskap og kjærlighet. Handlingen er lagt til fremtiden, til nasjonen Panem, som er restene etter det som en gang var Nord-Amerika. Landet består av hovedstaden, Capitol, og tolv andre distrikter. For å demonstrere sin makt, tvinger Capitol hvert år distriktene til å sende en gutt og en jente hver til dødslekene. Disse barna må være mellom 12 og 18 år. Hovedpersonene heter Katniss og Peeta, og sammen med 22 andre deltagere blir de tvunget ut i en kamp på liv og død, direktesendt på TV. Det handler om å drepe eller å bli drept, og det er bare én som kan vinne.

Selv om bokens handling er usannsynlig, finner man likevel ting som kan sammenliknes med livet til ungdommer i dag. Katniss står ovenfor flere utforinger hun må komme seg gjennom, og dette kan sammenliknes med hvordan ungdommen i dag må begynne å ta sine egne valg.

Jeg mener Dødslekene passer for de fleste ungdommer, både gutter og jenter. Boken er lettlest, men jeg syns likevel den er godt skrevet. Skildringene er kjempe bra, og de gjør det lett å leve seg inn i boka. Den var utrolig spennende, man blir stadig overrasket og vanskelig å legge fra seg. Umulig å tenke seg til hvordan den slutter.

Jeg satt i flere timer i strekk og leste, og finner ikke noen ting som var dårlig med boka. Dette er en bok jeg vil anbefale til alle.

Bildet er fra bokfeber.no

You Belong With Me

Artisten heter Taylor Swift, og sangen heter You belong with me. Sangen kommer fra albumet Fearless som ble utgitt i 2009. Musikksjangeren på sangen er Country, og musikkvideoen vant Best female video på 2009 MTV Music Video Awards. Jeg tror at målgruppen for sangen hovedsaklig er jenter i tenårene. Jeg tror også at den er rettet til folk som er ulykkelig forelsket. Teksten handler om en litt ”nerdete” jente(Taylor Swift) som er forelsket i en gutt (Lucas Till) som hun har kjent hele livet. Han spiller på skolens fotballag og er sammen med kapteinen på heiagjenglaget.

Videoen er regissert av Roman White og er en fortellende video.
Taylor og Lucas er naboer og har vokst opp sammen. De snakker sammen ved hjelp av beskjeder på notatblokker som de viser til hverandre gjennom vinduet. Taylor skriver en lapp hvor det står ”I love you”, men når hun skal vise den har Lucas trukket for gardinene. Under en fotballkamp flørter kjæresten til Lucas med en annen gutt, og han blir sint. Samme kveld er det ball, og Taylor bestemmer seg for å fortelle Lucas hva hun føler for han. Hun viser lappen med ”I love you” på, og det viser seg at Lucas har en lapp hvor det står akkurat det samme.

Sangteksten og videoen har en veldig bra sammenheng. Det Taylor Swift synger, skjer i videoen. De personene vi møter er den ”nerdete” jenta, nabogutten og kapteinen på heiagjenglaget. Taylor Swift spiller begge jentene. Miljøet som skildret er det typiske High School miljøet i USA, og det passer godt sammen med sangteksten og musikken.

Stemningen videoen skaper er veldig god, og den gir på en måte et håp om at alt kan ha en lykkelig slutt. Selv om jenta er ulykkelig forelsket, så ender alt bra. Videoen kan sammenlignes med et eventyr. Jenta får sin drømmeprins til slutt, og det er dette som fanger oppmerksomheten min.

Videoen understreker det Taylor Swift synger om, samtidig som den retter ganske mye oppmerksomhet mot artisten. Siden Taylor spiller begge jentene som er med i videoen så er hun mye i sentrum av den. Jeg valgte denne videoen først og fremst fordi jeg er en stor fan av Taylor Swift. Hun har veldig bra musikkvideoer, men jeg syns ”You belong with me” er den beste. Jeg har sett den mange ganger, og jeg får en like god følelse hver gang. Videoen har på en måte et ”farytale” preg over seg. En jente som ingen legger merke til, men som tilslutt blir en nydelig prinsesse, akkurat som Askepott. Og hvem liker vel ikke Askepott?



Filem er hentet fra youtube

Åpne armer

Bildet er laget av Bjørg Thorhallsdottir og det heter ”Åpne armer”. På bildet er det et menneske som går bortover en vei. Dette mennesket har sommerfuglvinger. Under bildet står det: ”Den beste måten å holde på de man elsker, er med åpne armer”. Jeg syns det er en litt rar måte å si det på, fordi man kan jo ikke holde på noe med åpne armer. Hvordan kan man holde fast på den man elsker, hvis man ikke kan holde dem? Jeg tror det betyr at når du elsker noen, må du være åpen for deres meninger og handlinger. Tegningen på bildet passer veldig bra med det som står der. Det er bra at det er et bilde av en jente på sommerfuglvinger, fordi man må la dem man elsker få spre sine egne vinger og la dem fly sin egen vei. Jenta går bortover en vei med ryggen til, og det ser virkelig ut som hun skal ut for å utforske verden på egen hånd. Jeg tror at bildet rett og slett handler om å respektere valgene til den man elsker, og la dem få sin frihet. Jeg hørte en gang noen kloke visdomsord som passer bra til dette bildet: Du må la dem du elsker få sin frihet og gå sine egne veier, og hvis de virkelig elsker deg, vil de komme tilbake.
Bildet har jeg tatt selv av et bilde som henger hjemme

"Tyven tyven" VS. "Jeg er redd"

Vi fikk i oppgave å samenligne de to sangene "Tyven tyven" av Dum Dum Boys og "Jeg er redd" av Jokke og Valentinerne.

Motiv:

Tyven tyven:

Det som beskrives i sangen ”tyven, tyven” er at ingen vet hvem som skal dø, og den sorgen man sitter igjen med når noen man er glad i dør. ”Mannen med ljåen” viser ingen nåde når han velger sine ofre

Jeg er redd:

Jeg tror det som beskrives er sinnsstemningen til han som synger. Enten så er han ironisk hele veien, eller så prøver han å se positivt på ting, selv om han syns at alt er ”for jævlig”.

Komposisjon:

Tyven tyven:

Ytre oppsett: det er fire verselinjer i hver strofe, og alle linjene er ca like lange.

Indre oppsett: Sangen er ordnet kronologisk, fordi det starter med at mannen med ljåen tar en han er glad i, og slutter med at han forteller om sorgen.

Jeg er redd:

Ytre oppsett: 1 og 3 strofe er bygd opp på samme måte, med først to korte verselinjer, så en lang, to korte og en lang verselinje til slutt. De to siste strofene er også bygd opp på samme måte. Resten av teksten er ikke så veldig systematisk bygd opp.

Indre oppsett: Det er noen gjentagelser i sangen. Han gjentar hele tiden at han er redd.

Språk:

Tyven tyven:

Språket er dypt og det er mange symboler og sammenligninger.

Jeg er redd:

Språket er veldig enkelt og rett på sak. Setningene er korte, og det skaper en fin rytme i sangen.

Virkemidler:

Tyven tyven:

Det brukes gjentagelser i teksten. Han synger ”tyven, tyven” mange ganger i løpet av hele sangen.

Det brukes også sammenligning. Han sammenligner for eksempel ljåen med en skjære. Begge stjeler det som skinner mest.
Det brukes også symboler, fordi ljåen symboliserer døden.
Jeg er redd:

Det er ikke noen spesielle virkemidler i sangen. Det eneste som han bruker mye er ironi. Han sier at det er en herlig dag, men han mener egentlig ikke det.

Tema:

Tyven tyven:

Tema i diktet er den sorgen han føler etter at en han var glad i døde.

Jeg er redd:

Jeg tror tema i tekst er angst. Han er egentlig veldig redd, men han prøver å se det positive i ting.

Sammenheng musikk/tekst:

Tyven tyven:

Det er bra sammenheng mellom musikk og tekst i denne sangen. Det er en ganske trist sang, og musikken passer bra til dette. Musikken er rolig og trist den også.

Jeg er redd:

Jeg tror det er en liten kontrast mellom musikk og sang. Musikken er veldig munter og glad, og selv om teksten er ganske munter den også, så får jeg et inntrykk av at han som synger ikke mener det han sier. Han mener ikke at det er et herlig vær og en koselig park.

"Tyven tyven" av Dum Dum Boys


"Jeg er redd" av Jokke og Valentinerne

You raise me up!

Vi har fått i oppgave å analysere en sangtekst. Jeg har valgt sangen ”You Raise Me Up” av Westlife. Musikken ble egentlig skrevet av den norske artisten Rolf Løvland fra Secret Garden og teksten av Brenden Graham. Jeg valgte denne sangen fordi det er en av mine yndlingssanger.

Teksten sier noe om at det er viktig å ha noen rundt seg når du er langt nede og lei deg. Det er viktig å ha noen som kan støtte deg, enten det er søsken, venner, foreldre eller kjæreste som kan hjelpe deg til større selvtillit og til å bli sterkere når du ikke har det bra.

Sangen kan spilles i forskjellige sammenhenger, for eksempel i et bryllup eller i en begravelse. Dette er to vidt forskjellige begivenheter og derfor høres kanskje denne påstanden merkelig ut, men stemningen i sangen forandrer seg alt etter som hvilken sammenheng man spiller den i. Derfor passer den like bra begge steder.

Språklige bilder er det flere av i denne sangen, som for eksempel ”You raise me up so I can stand on mountains. You raise me up, to walk on stormy seas”. Jeg tror han mener at han blir en sterkere person når det er noen der som støtter ham, og han prøver ting som han i utgangspunktet ikke ville ha klart eller turt å prøve på.

Det er nesten bare brukt gjentagelse i sangen:

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

Denne teksten blir gjentatt hele tiden. Selv om dette er stort sett det eneste de synger, blir ikke sangen kjedelig. Dette er fordi sammenhangen mellom musikken og tekst er så bra. Sangen starter med rolig og nesten litt depressiv musikk og tekst, men etter hvert øker musikken i både intensitet og styrke. Det kommer et helt orkester inn sammen med et kor. Teksten er enkel og musikken er veldig melodiøs, og derfor blir sangen lett å huske.

Jeg har hørt denne sangen hundrevis av ganger og er fortsatt ikke lei av den.

Bildet er hentet fra flickr: Mt. Baldy

Et Ufølsomt Dikt

Denne oppgaven tar utgangspunkt i "Et uansvarlig dikt" av Kolbein Falkeid.

Vinterdiktet
Kom overraskende midt i januar
Det bar et preg av stolthet
Og tenkte pent om seg selv
Føttene var dekket av is
Ikke alle syntes det var bra
Mange frøs i hjel
Var da temmelig kaldt --
jaha

Bildet er fra flickr: Winter weeping-willow