Vi har skrevet et dikt om vinteren i klassen. Dette er resultatet:
Vinterdikt
Nakken full av snø, alle står i kø.
Komme forsent på skolen,rødvin på julekjolen.
Selvmord og død, folk i nød
Forfrysninger i kroppen, tomt i kakaokoppen.
Tett nese, mange hese
Snøball i øyet, is i tøyet
Mørkt og kaldt, frost overalt.
Endelig er det vinter
Vi har oversatt engelske julesanger til nynorsk i timen. Vår gruppe skulle oversette "All alone on Christmas" fra Hjemme alene 2. Teksten kan du finne her.
Heilt åleine i jula
Den kalde vind bles og gatene blir mørke
Eg skriv eit brev til deg og veit ikkje kor eg skal starte
Bjellene kjem til å ringe St. John den guddommelige
Eg blir litt einsam på dette tidspunktet kvar dag
Musikken spelar heile natta i Lille Italia
Lysene blir hengt opp på gamle Rockafella Tree
Folk vindaug handlar på 5. avenue
Alt eg ynskjer meg til jul er deg
Ref:
(Fortel meg) Eg må vite
Ingen bør vere åleine i jula
Kor drar einsamme hjerte
Ingen bør vere åleine i jula
(Oh) Ingen bør vere åleine i jula
Ting er anleis sidan du var her sist
Bardomsdrøymer høyrar til i fortiden
Kanskje du kan bringe litt håp til oss dette året
Visjoner om sukkerplummer har blitt borte
Hugsar du aking i snøen
Og dansing heile natta lang til "Baby please come home"
Dagens feiring er bittersøt
Det er mødrer og barn i gatene
Ref:
(Fortel meg) Eg må vite
Ingen bør vere åleine i jula
Kor drar einsamme hjerte
Ingen bør vere åleine i jula
(Oh) Ingen bør vere åleine i jula
Eg er heilt vaksen, men eg er den same, det får du sjå
Eg skriv dette brevet til deg fordi er framleis trur
Kjære Julenissen, eg har vore snill dette året
Kan du ikkje bli her ei lita stond, her med meg?
Ref:
(Fortel meg) Eg må vite
Ingen bør vere åleine i jula
Kor drar einsamme hjerte
Ingen bør vere åleine i jula
(Oh) Ingen bør vere åleine i jula
Orginaltittel: Flammen og Citronen Regissør: Ole Christian Madsen Skuespillere: Thure Lindhardt, Mads Mikkelsen, Stine Stengade
Filmen handler om Flammen og Sitronen, to menn som var med i en kjent motstandsgruppe i Danmark under 2. verdenskrig. Denne motstandsgruppen ble kalt Holger Danske, og oppgaven deres var å drepe danske nazister og andre dansker som solgte informasjon til tyskerne.
Filmen stiller spørsmål om krigens helter virkelig var helter. Jeg tror filmenskaperen vil vi skal tenke over hvem som var de virkelige heltene under 2. verdenskrig. Det er ikke alltid de som virker modige, som er de virkelige heltene. Det bor mye i mennesker som er mer forsiktige og tilbakeholdende. Historien skjer kronologisk, og filmen er basert på en sann historie fra 2. verdenskrig.
Filmen tar opp mange forskjellige forhold mellom mennesker. Den tar opp familiekonflikter, både ekteskaplige og far-sønn forhold.
Kona til Sitronen synes at han er alt for opptatt med det han gjør for motstandsbevegelsen, han er sjelden hjemme og ikke nok sammen med familien. Han glemmer til og med sin datters bursdag. Hun finner en annen, og går fra Sitronen.
Flammen kommer fra en velstående familie, men har ikke så god kontakt med sin far. Han sliter med å bli godtatt av faren sin, og her derfor ikke snakket med ham på lenge.
Flammen innleder et romantisk forhold med Ketty, noe som blir veldig komplisert når han får beskjed om å drepe henne.
Skuespillerprestasjonene er supre, og de får frem budskapet i filmen på en god måte. Både Thure Lindhardt og Mads Mikkelsen gjør en god jobb for å få frem Flammens farlige side, og Sitronens plagede side.
Jeg syns filmen var altfor lang, og den hadde med mye unødvendig informasjon. Jeg opplevde den som kjedelig, fordi jeg ikke synes det skjedde noe spesielt før helt på slutten
Filmen passer kanskje mest for folk som har opplevd krigen selv, både som soldat og som medlem av motstandsbevegelsen. (Bildet er hentet fra: VG - Film)
Sandor slash Ida er skrevet av den svenske forfatteren Sara Kadefors. Den ble utgitt på svensk i 2001 og på norsk i 2008 av Gyldendal.
Sandor slash Ida handler om Sandor og Ida. Sandor bor utenfor Göteborg i Sverige og Ida bor midt i Stockholm. De møtes første gang på en chatte-side på internett.
Sandor er en ”nobody” og har ingen venner. På fritiden danser han ballett, og derfor blir han mobbet på skolen. Ida er veldig populær, spesielt hos guttene, og i motsetning til Sandor går Ida på fester om kveldene. Til tross for at disse to er svært forskjellige, utvikler de et nært og varmt vennskap.
Temaet i boka er egentlig kjærlighet og vennskap, men jeg syns den handler mest om ensomhet. Både Sandor og Ida føler seg ensomme. Moren til Ida er pillemisbruker, hun sover hele dagen og for Ida er det viktig å holde dette hemmelig. Faren til Ida bor i USA og hun har ikke mye kontakt med ham. Ida's venner er ikke snille med henne. Når hun snur ryggen til, sier de stygge ting om henne, og de truer med å fortelle alle de kjenner om moren hennes.
Sandor er også veldig ensom. Han har ingen venner, og moren hans bryr seg bare om balletten. Faren til Sandor jobber veldig mye, og han er bare opptatt av om Sandor får gode karakterer eller ikke.
Jeg likte boken godt. Den var veldig bra skrevet, og skildringene til forfatteren blir veldig levende. Boken tar opp normale ungdomsproblemer som kjærlighet, vennskap, mobbing og problemer hjemme. Det virker som forfatteren vet hva hun skriver om. Enten fordi hun har gjort grundig research før hun skrev boken, eller fordi hun kanskje har opplevd noe av dette selv.
Sandor slash Ida er skrevet for både gutter og jenter i ungdomsalderen. Jeg tror både gutter og jenter kan ha nytte av å lese den, fordi den tar opp problemer som alle ungdommer vil møte i større eller mindre grad, men den tar også opp de fine tingene med det å være ung. (Bildet er hentet fra flickr: Lonelyness)
En novelle på 6 ord er ganske interessant. Forfatteren må tenke over hva han vil fortelle, og så plukke ut de 6 viktigste ordene. Ordene kan fortelle meg noe, men det kan fortelle deg noe helt annet. Man må virkelig lese mellom linjene (selv om det ikke er noen linjer) og det er opp til hver enkelt person hvordan de vil tolke det som står der.
I en artikkel fra A-magasint er det en mikro novelle, ”Målestrekene på veggen ble aldri høyere”. Jeg tror at historien bak disse 6 ordene er veldig trist. Jeg tror at noen har mistet barnet sitt, og alt de har igjen er noen streker på veggen som minner dem på hvor stort barnet ble.
Jeg har alltid vært veldig glad i norsk. Jeg elsker å lese bøker og det har jeg alltid gjort. Jeg lever meg inn i det jeg leser om. Når jeg først setter meg ned og leser noe jeg syns er spennende, hører jeg ingenting av det som skjer rundt meg.
Da jeg startet på ungdomsskolen fant jeg egentlig ganske raskt ut at norsk ikke bare var morsomt, da kom nemlig en annen ting inn i norskfaget, nynorsk. Grammatikken i nynorsk gir mange ganger ingen mening når jeg hører det. Verb bøyes på helt ulogiske måter, og dette syns jeg er veldig vanskelig. Jeg kan ikke forstå hvorfor vi skal ha nynorsk på skolen, vi får aldri bruk for det. Det hadde vært mye bedre å ta de nynorsktimene og bruke dem til vanlig norskundervisning. Jeg tror det blir spennende å jobbe med norskfaget fremover. Det er bra at vi kan velge egne bøker som vi skal lese, og jeg tror blogging kan bli en utfordring for meg. Jeg har aldri blogget før i hele mitt liv, og jeg leser heller ikke andres blogger. Derfor har jeg heller ikke noe forhold til blogging. Jeg vet egentlig ikke hva det er og hva det går ut på. Selv om jeg ikke har blogget før, tror jeg det vil bli bra. Det blir en annerledes måte å bli vurdert på, og en avveksling fra de vanlige tingene vi gjør i norsk. Jeg syns det er morsomt at det bringes inn nye ting i norskundervisningen, og jeg håper at det kommer flere utfordringer i fremtiden. Jeg er positiv til de utfordringene norskfaget bringer med seg :D
